1 00:02:10,200 --> 00:02:11,900 Harjaa hänet ja anna hänelle jotain syötävää. 2 00:02:12,000 --> 00:02:13,700 Kyllä herra. - Logan Stuart. Minun nimeni. 3 00:02:13,700 --> 00:02:16,100 Kiitos, herra Stuart. 4 00:02:38,000 --> 00:02:39,500 Hyvää huomenta! 5 00:02:40,000 --> 00:02:41,400 Miten asiat ovat Jacksonvillessä? 6 00:02:41,400 --> 00:02:42,900 Innoissaan. 7 00:02:46,500 --> 00:02:47,800 Talleta tilillesi? 8 00:02:47,800 --> 00:02:49,100 Haluan sen käteisellä. 9 00:02:49,100 --> 00:02:51,100 Meillä ei ole paljon täällä. 10 00:02:51,100 --> 00:02:52,600 Mihin aikaan se aukeaa huomenna? 11 00:02:52,600 --> 00:02:54,600 Huomenna on sunnuntai. 12 00:02:54,900 --> 00:02:58,600 Laita rahat satulalaukkuihin. Palaan tänään ennen kuin se sulkeutuu. 13 00:02:58,600 --> 00:03:00,700 Se maksaa noin 7000 dollaria. 14 00:03:00,700 --> 00:03:03,100 Tämä ei ole mikään koru jätetty hotellihuoneeseen. 15 00:03:03,100 --> 00:03:05,100 Kulta on vain keltaista soraa, Cornelius. 16 00:03:05,100 --> 00:03:07,900 Kyllä, mutta keltainen tekee kaiken ero. 17 00:03:07,900 --> 00:03:10,500 Voi on myös keltaista ja voit levittää sen leivän päälle. 18 00:03:10,500 --> 00:03:12,200 Oletko kokeillut tehdä tätä kullan kanssa? 19 00:03:12,200 --> 00:03:14,500 Liikemiehelle, sinulla on todella outoja ajatuksia. 20 00:03:14,500 --> 00:03:16,900 Jos olisin pankkiiri, miten olen jonain päivänä... 21 00:03:16,900 --> 00:03:19,600 ... sanoisin, että olet epäluotettava enkä lainaisi sinulle mitään. 22 00:03:19,600 --> 00:03:22,900 Jokaisella miehellä on ihanteenne, Cornelius. 23 00:03:22,900 --> 00:03:24,800 Mitkä ovat sinun? 24 00:03:24,800 --> 00:03:26,300 Mitä? 25 00:03:46,900 --> 00:03:48,400 Mikä päivä! 26 00:03:50,500 --> 00:03:51,800 Anna minun nähdä. 27 00:03:51,800 --> 00:03:53,300 Kyllä herra. 28 00:03:54,500 --> 00:03:57,100 Se on kaunis medaljonki, tuli Englannista. 29 00:03:57,100 --> 00:03:58,400 Otan sen. 30 00:03:58,400 --> 00:04:01,700 Onnekas nuori nainen, olkoon hän kuka tahansa. Onko muuta, herra? 31 00:04:01,700 --> 00:04:03,400 Kyllä, tarvitsen vaatteita kuiva, paita, 32 00:04:03,400 --> 00:04:07,700 sukkia ja kaikkea nahkaa ulos. 33 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Hei Logan! 34 00:04:31,600 --> 00:04:33,100 Tule tänne! 35 00:04:39,600 --> 00:04:40,600 Miten voit, McLane? 36 00:04:40,600 --> 00:04:42,900 Hyvä! Juuri se mies, joka halusin nähdä. 37 00:04:42,900 --> 00:04:46,400 Miten intiaanit voivat tänä vuonna? - Toistaiseksi hiljaista ja epävarmaa. 38 00:04:46,400 --> 00:04:48,100 Viski? - Viskiä. 39 00:04:48,100 --> 00:04:49,600 Viski. 40 00:04:50,900 --> 00:04:51,900 Logan... 41 00:04:51,900 --> 00:04:56,200 ...Minulla on lähetys, jonka pitäisi toimitetaan Claylle ja Kingille Jacksonvilleen. 42 00:04:57,400 --> 00:05:01,100 Nämä ovat vaatteita, köysiä, peltilevyjä, kauhoja. 43 00:05:01,100 --> 00:05:02,900 Lähetän sen veneellä Salemiin. 44 00:05:02,900 --> 00:05:05,100 Voisitko toimittaa sen? - Kuinka monta muulia siellä olisi? 45 00:05:05,100 --> 00:05:08,900 20, luulen. Mikä olisi hinta? - Kolme dollaria per muuli, per päivä. 46 00:05:08,900 --> 00:05:10,400 Vastaavasti. 47 00:05:13,000 --> 00:05:15,100 He ovat Salemissa 20. - Kaksi muuta samaa. 48 00:05:15,100 --> 00:05:18,500 Minulle ei. Minun on huolehdittava ikkunoiden kuormasta Gales Creekille 49 00:05:18,500 --> 00:05:21,500 Windows? Lasitetut ikkunat? – Meistä on tulossa sivistynyttä. 50 00:05:21,500 --> 00:05:23,400 Bob! Bob Miller! 51 00:05:25,100 --> 00:05:27,300 Puun myynti on erittäin kallista San Franciscossa. 52 00:05:27,300 --> 00:05:31,600 Olen varma, että tulee tee komea voitto, kapteeni. 53 00:05:32,900 --> 00:05:35,000 Neiti Onko Overmire jo saapunut? 54 00:05:35,000 --> 00:05:37,600 Huone 10, juuri saapunut Cascadesista. - Kiitos. 55 00:05:37,600 --> 00:05:39,300 Hän pyysi George Camrosea... 56 00:05:39,300 --> 00:05:41,200 Me selvisimme! 57 00:05:41,200 --> 00:05:44,000 Mutta juna joka tuli takaa, 50 vaunulla... 58 00:05:44,000 --> 00:05:46,400 ...ei ollut ketään jäljellä. 59 00:05:53,500 --> 00:05:55,100 Tule sisään, George. 60 00:05:58,900 --> 00:06:00,900 Logan! Hei Lucy. 61 00:06:01,200 --> 00:06:03,500 Georgen täytyi lähteä kiireessä Crescent Cityyn. 62 00:06:03,500 --> 00:06:05,900 Hän tiesi minun olevan tulossa Hän pyysi minua viemään sinut kotiin. 63 00:06:05,900 --> 00:06:09,700 Haluaisitko vaimon käsissäsi, Logan? 64 00:06:09,700 --> 00:06:11,200 Mikä typerä kysymys. 65 00:06:11,200 --> 00:06:14,600 Sinua ei haittaa, jos sinulla on muita naisia. - Mistä sait sen? 66 00:06:14,600 --> 00:06:16,100 Huhu. 67 00:06:16,600 --> 00:06:19,200 George Camrose, luulisin. 68 00:06:19,200 --> 00:06:23,500 Oletko tuonut paksuja vaatteita? haluan lähteä ennen aamunkoittoa ja sää on arvaamaton. 69 00:06:23,800 --> 00:06:25,900 En välitä. 70 00:06:26,800 --> 00:06:28,400 Entä matkasi Dallesiin? 71 00:06:28,400 --> 00:06:29,900 Hiljainen. 72 00:06:29,900 --> 00:06:30,900 Logan... 73 00:06:30,900 --> 00:06:33,100 ...on paljon karjaa, jonka hylkäsivät siirtolaisia... 74 00:06:33,100 --> 00:06:34,900 ...olisit voinut ostaa ne hyvin vähälle. 75 00:06:34,900 --> 00:06:36,300 Näitkö muuleja? 76 00:06:35,900 --> 00:06:37,400 Ei 77 00:06:39,400 --> 00:06:41,400 No... viisi aamulla ja olla lämmitetty. 78 00:06:41,400 --> 00:06:43,400 Saavumme Salemiin ensimmäisenä päivänä ja Tom Tiver toisena. 79 00:06:43,400 --> 00:06:45,800 Saavumme luultavasti Jacksonville perjantai-iltapäivällä. 80 00:06:45,800 --> 00:06:48,100 Ellemme ole matkoilla liian nopeasti sinulle. 81 00:06:48,100 --> 00:06:49,600 Ei 82 00:06:50,500 --> 00:06:52,900 Uskon, että se laskee pelaa pokeria nyt. 83 00:06:52,900 --> 00:06:55,700 En usko niin. hyvää yötä. 84 00:06:57,300 --> 00:06:59,400 Nainen, Logan? 85 00:07:12,400 --> 00:07:16,600 Olen avoin sinulle. - Kiitos. 86 00:07:19,400 --> 00:07:23,700 Luin, että he saivat sillan valmiiksi keskeytetty Niagaran putouksilta rautateille. 87 00:07:23,700 --> 00:07:26,800 Nyt se on edistystä. Ja me täällä edelleen ahkerasti. 88 00:07:26,800 --> 00:07:30,200 Ensin tarvitsemme teitä. 89 00:07:31,900 --> 00:07:33,700 Ehkä päinvastoin, ensin 90 00:07:33,700 --> 00:07:36,700 ahkeruus ja sitten tiet. 91 00:07:36,800 --> 00:07:37,900 No... 92 00:07:37,900 --> 00:07:40,900 ...pankkiirin näkökulmasta, Haluan olla varma... 93 00:07:40,900 --> 00:07:43,500 ...että tiet rakennetaan ensin. - Mitä se sanoo? 94 00:07:43,500 --> 00:07:47,800 Siitä näkökulmasta pankkiiriltä... 95 00:08:02,300 --> 00:08:03,800 Tule sisään, Logan. 96 00:08:07,800 --> 00:08:09,500 Se näki? Se ei ollut nainen! 97 00:08:09,500 --> 00:08:10,900 Mikset sitten sanonut mitään? 98 00:08:10,900 --> 00:08:12,500 - Menet naimisiin Georgen kanssa, ei minun kanssani. 99 00:08:12,500 --> 00:08:15,500 Mitä noissa satulalaukuissa on? - Kultakolikoita. 100 00:08:15,500 --> 00:08:17,600 Katsoin sinua ikkunasta... 101 00:08:17,600 --> 00:08:20,500 ...nurkalla seisoi mies ja heti kun ohitit, hän seurasi sinua. 102 00:08:20,500 --> 00:08:22,800 Älä huoli siitä. 103 00:08:22,800 --> 00:08:23,900 Hyvää iltaa, Lucy. 104 00:08:23,900 --> 00:08:25,400 Hyvää yötä. 105 00:09:27,800 --> 00:09:29,300 Logan! 106 00:09:30,300 --> 00:09:31,100 Mitä tapahtui? 107 00:09:31,100 --> 00:09:32,900 Mikä huono tuuri, hän pakeni. Kuka se oli? 108 00:09:32,900 --> 00:09:34,600 Luulen, että se oli Bragg. 109 00:09:34,600 --> 00:09:36,300 Hänellä oli vahva käsi kuin tammi. 110 00:09:36,300 --> 00:09:40,400 Olet loukkaantunut. En voi hyvin. 111 00:09:41,400 --> 00:09:43,500 Lucy, olet parempi pois täältä. 112 00:09:43,500 --> 00:09:47,800 Mene makuulle ja nuku. Lähdemme heti viideltä! 113 00:10:04,200 --> 00:10:07,300 Mikä tekee sinusta niin varman Kuka oli Bragg? 114 00:10:07,300 --> 00:10:08,700 Hänen on täytynyt seurata minua. 115 00:10:08,700 --> 00:10:12,600 Olen tehnyt tätä jonkin aikaa, siitä lähtien että Evan's Ferryn kaksi kaivostyöntekijää tapettiin. 116 00:10:12,600 --> 00:10:15,800 Ne jotka intiaanit tappoivat? Intiaanit? 117 00:10:15,800 --> 00:10:20,000 Olin laitamilla ja näin Braggin juoksemassa hevosensa selässä. 118 00:10:20,000 --> 00:10:23,900 Muutama minuutti, löysin kaksi ruumista. 119 00:10:23,900 --> 00:10:25,600 Olisin voinut olla syyllinen siksi 120 00:10:25,600 --> 00:10:27,600 ja hän tietää sen. 121 00:10:28,300 --> 00:10:29,900 Mikset kertonut muille? En nähnyt hänen tekevän sitä. 122 00:10:29,900 --> 00:10:32,500 Et voi lähettää miestä hirsipuulle tuolla tavalla. 123 00:10:32,500 --> 00:10:34,000 Olet oikeassa. 124 00:10:34,600 --> 00:10:39,000 Asioiden on oltava hyvin Selkeää, eikö, Logan? 125 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Mistä se tulee? 126 00:11:02,000 --> 00:11:06,300 Saltlakesta. Se ei ole enää niin hyvä kuten ennenkin. Ihmisiä on paljon! 127 00:11:52,200 --> 00:11:53,500 Miten matkan varrella meni? 128 00:11:53,500 --> 00:11:56,600 Eilen kuoli kaivosmies Graves Creekissä. 129 00:11:56,600 --> 00:11:58,100 Intiaanit? 130 00:11:59,500 --> 00:12:02,500 Valmis ratsastamaan? Tulemme perille Benin talo aamunkoitteessa. 131 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 Erinomainen. 132 00:13:17,900 --> 00:13:20,400 Hei Logan! Tervetuloa! 133 00:13:21,500 --> 00:13:22,700 Väsynyt? 134 00:13:22,700 --> 00:13:24,600 Kuollut. - Mennään sisään 135 00:13:25,100 --> 00:13:26,000 Hei herra Dance. 136 00:13:26,000 --> 00:13:28,600 Hei, neiti Lucy, aamiainen se on valmis. Siipi! 137 00:13:28,600 --> 00:13:30,600 Pois täältä ja ota hevoset! 138 00:13:30,600 --> 00:13:33,500 Hei Logan! - Hei, Logan! 139 00:13:34,000 --> 00:13:38,300 Mitä tarkoitat "Loganilla"? Herra Stuart, roistot. Ota ne ja anna heille jotain syötävää. 140 00:13:39,300 --> 00:13:41,400 Miten matka meni? 141 00:13:42,100 --> 00:13:43,400 Ei paha. 142 00:13:43,400 --> 00:13:46,200 Gracessa oli ongelmia Creek. He tappoivat kaivostyöntekijän. 143 00:13:46,200 --> 00:13:48,400 Intiaanit. Ratsuväki nuoren miehen kanssa 144 00:13:48,400 --> 00:13:50,800 komentaja, kävelee heidän perässään. 145 00:13:50,800 --> 00:13:53,900 Mutta veikkaan, että se kaatuu ensin kersantti. 146 00:13:53,900 --> 00:13:56,600 Hän ei tiedä, miten intiaanit toimivat. - Ja miksi et kertonut hänelle? 147 00:13:56,600 --> 00:13:58,500 Ei ole mitään järkeä sanoa mitään armeijaa varten. 148 00:13:58,500 --> 00:14:02,800 He välittävät vain itsestään ja he luottavat vain miehiinsä. 149 00:14:04,300 --> 00:14:07,900 Miten voit Portlandissa? Tuhansia ihmisiä ja paljon sadetta. 150 00:14:07,900 --> 00:14:10,200 Miten kukaan voi asua siellä? 151 00:14:10,200 --> 00:14:13,100 Syö jotain, Lucy. En halua mitään, rouva Dance. 152 00:14:13,100 --> 00:14:15,900 Hänen täytyy nukkua, kyllä. 153 00:14:15,900 --> 00:14:18,700 Hei, Caroline. - Kaikki hyvin, Logan? 154 00:14:18,700 --> 00:14:20,100 En usko, että he tuntevat toisiaan. 155 00:14:20,100 --> 00:14:24,400 Lucy, tässä Caroline Marsh. Lucy Overmire. 156 00:14:24,900 --> 00:14:26,700 Kuulin sinusta. 157 00:14:26,700 --> 00:14:29,800 Olen pahoillani isästäsi. Toin sinulle jotain Portlandista. 158 00:14:29,800 --> 00:14:31,300 Mitä? 159 00:14:31,600 --> 00:14:35,900 Pue päällesi paras mekkosi ja minä annan sen sinulle. 160 00:14:37,600 --> 00:14:40,200 Mikset valmista sänkyä Lucylle? - Matkustimme koko yön. 161 00:14:40,200 --> 00:14:43,100 Ja kun Logan sanoo joka matkustaa on todellinen. 162 00:14:43,100 --> 00:14:44,600 Mennään. 163 00:14:50,900 --> 00:14:53,600 Luulin sinun palaavan Englantiin. 164 00:14:53,600 --> 00:14:54,800 Mitä varten? 165 00:14:54,800 --> 00:14:58,400 Vanhempasi tulivat tänne aloittaaksesi uuden elämän. 166 00:14:58,400 --> 00:15:02,600 He eivät ole niitä, jotka palaavat vain siksi, että intiaanit tappoivat hänen isänsä. 167 00:15:02,900 --> 00:15:06,300 On ilo olla kanssamme. Olemme aina halunneet saada tyttären. 168 00:15:06,300 --> 00:15:08,500 Kyllä, mutta kuten kaikki kauniit tyttäret 169 00:15:08,500 --> 00:15:12,000 Se ei kestä kauan puolellamme. 170 00:15:12,700 --> 00:15:16,800 Logan, tarkoitan, herra Stuart, Uskotko, että intiaanit hyökkäävät meitä vastaan? 171 00:15:16,800 --> 00:15:18,100 Ehkä, Asa. 172 00:15:18,100 --> 00:15:20,900 Rauhansopimukset näyttävät se ei tarkoita mitään. 173 00:15:20,900 --> 00:15:24,600 Se on sinun maasi, me olemme siinä ja älä unohda. 174 00:15:24,600 --> 00:15:27,500 Uskon, että kaikki tulee olemaan hyvin että velho provosoi heidät... 175 00:15:27,500 --> 00:15:30,500 ...tai joitain kirosanoja valkoisilta ihmisiltä Jotain mikä alkaa. 176 00:15:30,500 --> 00:15:34,800 Tiedät jo mitä tapahtuu: he tulevat takaisin röyhkeä, sitten on aika toimia. 177 00:15:35,000 --> 00:15:38,400 Koska tämä on vahvuuteni ja osaan puolustaa. 178 00:15:38,400 --> 00:15:40,100 Hyvin tehty, Ben. 179 00:16:10,900 --> 00:16:13,900 Caroline menee Maguireiden taloon. 180 00:16:13,900 --> 00:16:17,400 Rouva Maguires tulee synnyttämään. 181 00:16:17,700 --> 00:16:20,300 Ota se, tässä on kaikki mitä tarvitset. 182 00:16:20,300 --> 00:16:22,400 Haluatko, että lähetän lääkärin Jacksonvillestä? 183 00:16:22,400 --> 00:16:25,300 Minä korjaan itseni. - Tietysti hän on vasta lapsi! 184 00:16:25,300 --> 00:16:27,200 Vietä yö siellä, Caroline. 185 00:16:27,200 --> 00:16:29,700 Olen siellä huomenna ja palaamme yhdessä. 186 00:16:29,700 --> 00:16:34,000 Anna rakkautta äidillesi, Lucy. Kerro hänelle, että kaipaan häntä. 187 00:16:38,200 --> 00:16:39,700 Hyvästi, Logan! 188 00:16:56,500 --> 00:16:58,300 Ei enää kauaa! 189 00:16:59,100 --> 00:17:01,000 Jätän sinut tänne. 190 00:17:11,400 --> 00:17:15,500 Tulee Englanti mieleen, Se on sama kuin isoäitini. 191 00:17:15,500 --> 00:17:17,000 Mennään! 192 00:17:17,100 --> 00:17:18,600 Kiitos. 193 00:17:23,900 --> 00:17:25,700 Ensi viikolla on juhlat. 194 00:17:25,700 --> 00:17:30,000 Liza Stone ja Gray Bartlett menevät naimisiin. - Olen paikalla. 195 00:17:34,100 --> 00:17:36,100 Olisin suudella häntä, jos olisin ei ollut täällä. 196 00:17:36,100 --> 00:17:37,100 Kyllä. 197 00:17:37,100 --> 00:17:41,300 - Olen pahoillani on jäänyt kaipaamaan sitä. 198 00:17:42,800 --> 00:17:44,600 Mitä naiset ovat sinulle? 199 00:17:44,600 --> 00:17:48,000 On vain iloinen, kun on marssilla. 200 00:17:48,000 --> 00:17:50,900 Luulen olevani kiintynyt Oregoniin. 201 00:17:50,900 --> 00:17:53,000 Tai ehkä olen kunnianhimoinen. 202 00:17:53,000 --> 00:17:57,300 Haluan nähdä, kuinka Stuart ja Co. kulkee kaikkia teitä. 203 00:17:57,300 --> 00:18:01,600 Ja kun due diligence menee ohi Haluan heidän olevan minun. 204 00:18:01,700 --> 00:18:05,900 Se tekee sinusta sellaisen levoton ja tyytymätön? 205 00:18:05,900 --> 00:18:08,200 Vai onko se nainen, Logan? 206 00:18:08,200 --> 00:18:11,600 Pitääkö aina olla nainen? 207 00:18:58,900 --> 00:19:01,500 Kerro minulle, hei, milloin saavuit Kulta Bragg kaupunkiin? 208 00:19:01,500 --> 00:19:05,600 Hevosesi ulkonäön perusteella Luulen, että se saapui juuri. 209 00:19:05,600 --> 00:19:07,300 Sinunkin on huono. 210 00:19:07,300 --> 00:19:11,600 Tulin Portlandista, mutta älä kerro hänelle. 211 00:19:11,600 --> 00:19:13,400 Mikä biisi se oli, hei? 212 00:19:13,400 --> 00:19:15,300 En tiedä, se on vain laulu. 213 00:19:15,300 --> 00:19:17,300 Se oli hyvin romanttista. 214 00:19:17,400 --> 00:19:20,000 Se on mandoliinini ansiota. 215 00:19:20,000 --> 00:19:21,900 Kuinka typerää, eikö? 216 00:19:34,200 --> 00:19:35,700 Hiljaa, perse. 217 00:19:41,600 --> 00:19:43,100 Lucy! 218 00:19:43,600 --> 00:19:45,100 Lucy! 219 00:19:45,600 --> 00:19:47,300 Hei Logan! - Äiti! 220 00:19:47,300 --> 00:19:48,100 Kaikki hyvin? - Hyvä. 221 00:19:48,100 --> 00:19:51,400 Oliko sinulla hauskaa? Entä matka? - Erittäin hyvä. 222 00:19:51,400 --> 00:19:55,600 Pysähdyimme Tanssitalossa ja äiti antoi minulle matkamuistoja. 223 00:19:55,700 --> 00:19:57,400 No, George, tässä se on. 224 00:19:57,400 --> 00:19:58,700 Kiitos, Logan. 225 00:19:58,700 --> 00:20:00,800 Käyttäydytkö hyvin, Lucy? 226 00:20:00,800 --> 00:20:05,100 Se on kaunis, melkein unohdin. - Toivottavasti ei ollenkaan. 227 00:20:05,600 --> 00:20:07,400 Onko tämä tapasi suudella? 228 00:20:07,400 --> 00:20:08,400 Tekisitkö paremmin? 229 00:20:08,400 --> 00:20:12,700 Jos et olisi nähnyt tyttöäni kuukaudessa, paljon paremmin. 230 00:20:15,000 --> 00:20:19,300 Sama jätkä kuin aina, ei käytöstapoja. 231 00:20:21,600 --> 00:20:23,600 Häiritsikö sinua se Logan tuoko sinut kotiin? 232 00:20:23,600 --> 00:20:25,900 Miksi menit Crescent Cityyn? - Kaivostyöläisille. 233 00:20:25,900 --> 00:20:28,900 Uskoin sen olevan lakko, mutta se ei ollut. 234 00:20:28,900 --> 00:20:30,700 Toinen sateenkaari? 235 00:20:30,700 --> 00:20:32,400 Eräänä päivänä tuon sinulle sitä kultaa 236 00:20:32,400 --> 00:20:35,400 Siellä on sateenkaaren lopussa, näet. 237 00:20:35,400 --> 00:20:38,100 Oletko iloinen palattuasi? Miten matka meni? 238 00:20:38,100 --> 00:20:39,600 Mahtava. 239 00:20:57,200 --> 00:20:59,900 Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 240 00:21:00,800 --> 00:21:01,900 Missä Monroe on? 241 00:21:01,900 --> 00:21:03,600 Palataan tiistaina. 242 00:21:03,600 --> 00:21:05,900 Lähetin tälle matkalle 40 muulia. 243 00:21:05,900 --> 00:21:10,200 Vane Blazier liittyy karavaaniin aamulla. 20 muulia. 244 00:21:11,600 --> 00:21:13,500 Kirjoita tämä muistiin, Clench. 245 00:21:13,500 --> 00:21:16,700 30 muulia on saapuva 20. päivänä. 246 00:21:16,700 --> 00:21:19,000 Se on McLanen lähetys. 247 00:21:19,000 --> 00:21:22,900 Mistä saat muulit? En usko, että niitä on montaa jäljellä. 248 00:21:22,900 --> 00:21:25,900 Ehkä on aika ostaa lisää. 249 00:21:25,900 --> 00:21:29,000 Osta, osta! Osta aina! 250 00:21:29,000 --> 00:21:30,500 Ostaa! 251 00:21:37,000 --> 00:21:38,500 Hei Vane. 252 00:21:39,400 --> 00:21:40,900 Pysähdytkö Tanssitalossa? 253 00:21:41,000 --> 00:21:42,400 Kyllä. 254 00:21:42,800 --> 00:21:44,500 Miten kaikilla menee? 255 00:21:44,500 --> 00:21:45,700 Tarkoitatko Carolinea? 256 00:21:45,700 --> 00:21:47,200 Hän voi hyvin. 257 00:21:49,900 --> 00:21:53,600 Jos tajusit sijoittavasi 50 000 tässä paikassa? 258 00:21:53,600 --> 00:21:54,800 Meidän täytyy olla rikkaita. 259 00:21:54,800 --> 00:21:57,700 Sinun pitäisi säästää 10 000, jos... 260 00:21:57,700 --> 00:22:00,800 miksi sanot niin? - Koska ongelmia tulee aina. 261 00:22:00,800 --> 00:22:04,500 Miksi luulet, että kävelin 6000 mailia Liverpoolista? 262 00:22:04,500 --> 00:22:07,400 Tämä on Jacksonville, USA, ja mennään onnella. 263 00:22:07,400 --> 00:22:09,300 Amerikkalaiset ajattelevat aina, 264 00:22:09,300 --> 00:22:11,400 uskoa, että onni menee edukseen. 265 00:22:11,400 --> 00:22:14,100 Usko pois, onni loppuu... 266 00:22:14,100 --> 00:22:17,600 ...satoa on vähän, on nälänhätää ja sotia. 267 00:22:17,600 --> 00:22:20,600 Ja yritykset epäonnistuvat, niin otat korttipakan ja alat pelata. 268 00:22:20,600 --> 00:22:23,300 Näin ostat muulit. 269 00:22:27,100 --> 00:22:29,900 Mitä tapahtui? Odotimme sinua illalliselle. 270 00:22:29,900 --> 00:22:32,100 Luulin, että haluat olla yksin. 271 00:22:32,100 --> 00:22:34,900 Logan, se on ajatus hyvin hellä. 272 00:22:34,900 --> 00:22:38,300 George, milloin olet menossa? mennä naimisiin hänen kanssaan? 273 00:22:38,300 --> 00:22:40,300 En voi uskoa, ettei hän edes tiedä. 274 00:22:40,300 --> 00:22:43,000 Milloin menet naimisiin kanssani? 275 00:22:43,100 --> 00:22:44,400 Pidätkö runoudesta? 276 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 Minun täytyy pitää siitä olla miehesi? 277 00:22:46,400 --> 00:22:49,600 Mennään naimisiin, kun lehdet putoavat. 278 00:22:49,600 --> 00:22:53,000 Näet, kerro tämä ja lähde jolla on illuusioita. 279 00:22:53,000 --> 00:22:56,700 Viittaa putoaviin lehtiin nopeasti vai ne, jotka eivät koskaan putoa? 280 00:22:56,700 --> 00:22:58,600 On tappelu. - Väite? WHO? 281 00:22:58,600 --> 00:23:00,100 En tiedä. 282 00:23:00,900 --> 00:23:02,400 Mennään. 283 00:23:03,500 --> 00:23:05,200 Sinun on parasta mennä, Logan. 284 00:23:05,200 --> 00:23:09,200 Ystäväsi Vane riitelee Braggin kanssa. 285 00:23:10,100 --> 00:23:11,700 Tule, George. 286 00:23:17,100 --> 00:23:20,600 Älä työnnä minua enää, poika. - Kukaan ei työntänyt sinua. 287 00:23:20,600 --> 00:23:22,600 Kutsutko minua valehtelijaksi? 288 00:23:22,600 --> 00:23:25,700 Anna sille hyvä, Blazier! - Kyllä, anna hänelle rangaistuksensa! 289 00:23:25,700 --> 00:23:30,000 En kutsunut sinua valehtelijaksi. - Nyt saat mitä ansaitset. 290 00:23:33,200 --> 00:23:36,000 Onko ongelma, Vane? 291 00:23:36,400 --> 00:23:37,900 Hei, Bragg. 292 00:23:38,200 --> 00:23:40,300 Logan, ystäväni, kuinka voit? 293 00:23:40,300 --> 00:23:41,800 Ollut poissa. 294 00:23:42,300 --> 00:23:44,300 Olen siellä täällä. 295 00:23:45,200 --> 00:23:46,800 Olen levoton mies. 296 00:23:46,800 --> 00:23:48,100 Olen myös ollut poissa. 297 00:23:48,100 --> 00:23:49,600 Kyllä? 298 00:23:49,700 --> 00:23:52,600 Hän on hyvin levoton, kuten minä. 299 00:23:54,500 --> 00:23:58,800 Näen, että olet ontumassa vasen jalkasi. 300 00:23:58,800 --> 00:24:00,500 Pudota hevoselta. 301 00:24:00,600 --> 00:24:04,600 Eikö se pudonnut ikkunan läpi? 302 00:24:12,600 --> 00:24:14,900 Nähdään pian. 303 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 Vittu! Tämä on peto. 304 00:24:32,900 --> 00:24:35,500 Tule, Vane, ota jotain. 305 00:24:35,700 --> 00:24:40,000 Älä huoli, tiedän pidä huolta itsestäni. 306 00:24:43,200 --> 00:24:45,100 Se oli suuri yllätys. 307 00:24:45,100 --> 00:24:47,700 Mutta melkoinen pettymys pojille. 308 00:24:47,700 --> 00:24:50,200 Ja mitä voit odottaa meiltä? Kuka elää niin eristyksissä? 309 00:24:50,200 --> 00:24:51,900 Mitä tekemistä eristyksellä on sen kanssa? 310 00:24:51,900 --> 00:24:54,200 - Kaikki, uskon minä. Mitä mieltä olet Lucy? 311 00:24:54,200 --> 00:24:57,400 Jotkut miehet ovat primitiivisempiä kuin muut, luulen. 312 00:24:57,400 --> 00:25:01,000 Jotkut miehet tappelevat enemmän kuin toiset. 313 00:25:01,000 --> 00:25:05,300 Hän kannatti painoaan Bragg ja rikki. 314 00:25:06,400 --> 00:25:07,900 Se vain tuplaantui. 315 00:25:07,900 --> 00:25:10,400 Rikkoutunut vai vääntynyt? Mitä mieltä olet, hei? 316 00:25:10,400 --> 00:25:14,600 Sinä olet lakimies, Selität tämän minulle. 317 00:25:16,600 --> 00:25:18,200 Olen iloinen, että sinulla on nauttinut matkasta, 318 00:25:18,200 --> 00:25:20,800 Mutta hyvä, että olet palannut. 319 00:25:20,800 --> 00:25:23,700 Kaipasin sinua. - Kiitos. 320 00:25:23,700 --> 00:25:26,100 No nähdään huomenna. 321 00:25:28,700 --> 00:25:33,000 Minun pitäisi antaa sinulle suukkoja erityisesti George, ja paremmin. 322 00:25:33,500 --> 00:25:35,400 kysyn sinulta uudestaan. 323 00:25:35,400 --> 00:25:37,400 Pystytkö parempaan? 324 00:25:52,900 --> 00:25:55,900 Katsoit sen, George. 325 00:25:56,800 --> 00:26:00,100 Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Lucy. 326 00:26:04,400 --> 00:26:07,300 Aiotteko pelata pokeria? - Haluan nukkua. 327 00:26:07,300 --> 00:26:08,100 On aikaista. 328 00:26:08,100 --> 00:26:11,200 Huomenna lähden matkalle, Aion ostaa muuleja. 329 00:26:11,200 --> 00:26:13,000 Taas matkustaa? 330 00:26:13,000 --> 00:26:17,200 Jos et ole varovainen, jonain päivänä tulee lopulta miljonääri. 331 00:26:17,200 --> 00:26:19,000 Sitten rentoudun. 332 00:26:19,000 --> 00:26:21,800 Myöhemmin. - Hyvästi. 333 00:26:51,700 --> 00:26:53,600 Hei, Johnny. - Hei, Camrose 334 00:26:53,600 --> 00:26:56,400 Tiedän jo, että on myöhä, mutta näin valon toimistossasi. 335 00:26:56,400 --> 00:26:58,600 Voitko antaa minulle kultani? Minä pelaan. 336 00:26:58,600 --> 00:27:01,800 Toki, mutta odota hetki ulkona Avaan laatikon. Nämä ovat normeja. 337 00:27:01,800 --> 00:27:03,300 Kyllä tietysti. 338 00:27:58,500 --> 00:28:00,000 Hei, Johnny. 339 00:28:00,100 --> 00:28:02,600 Mitä mieltä olet Applegatesta? - Erittäin huono. 340 00:28:02,600 --> 00:28:04,900 Sain vain tämän kellon. 341 00:28:04,900 --> 00:28:05,900 Olen nähnyt sen. 342 00:28:05,900 --> 00:28:09,300 Kuinka outoa. Löysin piilotetun intiaanien kallossa. 343 00:28:09,300 --> 00:28:12,100 Vaihda se viuluun. 344 00:28:12,100 --> 00:28:13,400 Ja mitä varten haluan sen? 345 00:28:13,400 --> 00:28:16,000 Kellon avulla voit vain laskea aikaa. 346 00:28:16,000 --> 00:28:19,100 Viululla voi kuluttaa aikaa. 347 00:28:19,100 --> 00:28:23,400 Hyväksyn vaihdon. - Ei, ei minun mandoliiniani. 348 00:28:25,800 --> 00:28:30,100 Kauanko kestää avautua tallelokero? 349 00:28:37,500 --> 00:28:39,100 Tule sisään, Johnny. 350 00:28:48,600 --> 00:28:50,500 Noniin, Johnny. 351 00:28:53,800 --> 00:28:55,600 Anteeksi häiriö. - Ei sillä ole väliä. 352 00:28:55,600 --> 00:28:57,900 Onnea pokeriin. 353 00:29:13,500 --> 00:29:15,000 Kasvot! 354 00:29:40,600 --> 00:29:42,100 Hei Linnet. 355 00:29:42,600 --> 00:29:43,600 Hei. 356 00:29:43,600 --> 00:29:45,200 Kuljetko Lestraden talon ohi? 357 00:29:45,200 --> 00:29:47,200 Ehkä myöhemmin. 358 00:29:48,300 --> 00:29:50,100 Tuleeko se onnenyösi? 359 00:29:50,100 --> 00:29:53,200 Uskon aina, se on minun ongelmani. 360 00:29:53,200 --> 00:29:54,900 Nähdään pian. 361 00:29:57,900 --> 00:29:59,500 Kuninkaiden trio. 362 00:30:00,200 --> 00:30:01,600 Ässien trio. 363 00:30:01,600 --> 00:30:04,400 Liikaa minulle. - Ja minulle. 364 00:30:04,400 --> 00:30:06,100 Jätä minut rikki. 365 00:30:06,100 --> 00:30:09,500 Mikä huono tuuri! - Menetitkö kaiken? 366 00:30:11,700 --> 00:30:13,900 Minun täytyy tehdä sinusta velkakirja, Jack. 367 00:30:13,900 --> 00:30:14,900 Hyvin. 368 00:30:14,900 --> 00:30:19,000 Marta, tuo kynä ja mustetta herra Camroselle. 369 00:30:19,000 --> 00:30:21,900 Harmi ettei ole olemassa Ystäväsi Logan tulee. 370 00:30:21,900 --> 00:30:24,400 Huomenna minun täytyy tehdä uusi matka. 371 00:30:24,400 --> 00:30:26,200 Aina matkustamassa. 372 00:30:26,600 --> 00:30:29,000 Toivon, että minulla olisi energiaasi. 373 00:30:29,000 --> 00:30:31,400 Et melkein käyttänyt sitä tänä iltana tämä energia Braggin kanssa. 374 00:30:31,400 --> 00:30:34,300 Bragg kääntyi takaisin. - Miksi Logan puuttui asiaan? 375 00:30:34,300 --> 00:30:38,000 Ehkä en halunnut poika päätyi huonosti. 376 00:30:38,000 --> 00:30:40,600 Halusin nähdä vain taistelun. 377 00:30:40,600 --> 00:30:42,000 Ymmärrätkö? 378 00:30:42,000 --> 00:30:44,700 Se on parempi kuin Logan Ole varovainen Braggin kanssa. 379 00:30:44,700 --> 00:30:47,000 Kerro se Braggille. 380 00:30:49,800 --> 00:30:52,900 Bragg ei ole muuta kuin paljon roskaa. 381 00:30:52,900 --> 00:30:56,600 Ole hyvä, tohtori, Honey Bragg on ystäväni. 382 00:30:56,600 --> 00:30:59,200 Sinulla on outoja ystäviä, Jack. 383 00:30:59,200 --> 00:31:03,000 En ole koskaan sanonut niin Pidän hänestä tai luotan häneen. 384 00:31:03,000 --> 00:31:05,200 Mikä on ystävä sinulle? 385 00:31:05,200 --> 00:31:06,700 Kuka tahansa mies varmaan... 386 00:31:06,700 --> 00:31:11,000 ...kuka ajattelee niin kuin minä ihmiskunta on virhe. 387 00:31:14,500 --> 00:31:17,300 Aina kosteaa, aina kylmää. 388 00:31:17,300 --> 00:31:19,500 Eikö maailmassa ole kuuma? 389 00:31:19,500 --> 00:31:21,000 Hyvää yötä. 390 00:31:22,700 --> 00:31:24,700 Tule mukaani, Howson? 391 00:31:24,700 --> 00:31:26,700 Hyvää iltaa, Marta. 392 00:31:28,100 --> 00:31:29,600 Tule, George? 393 00:31:42,700 --> 00:31:43,900 Kuulin että jos rakentaa mökin 394 00:31:43,900 --> 00:31:45,100 ensi viikolla. 395 00:31:45,100 --> 00:31:46,000 Kenelle? 396 00:31:46,000 --> 00:31:49,800 Parille, joka ei ole miehesi teorian mukaan... 397 00:31:49,800 --> 00:31:53,900 ...lajin säilyttämisestä. Tuletko sinä? 398 00:31:53,900 --> 00:31:57,100 Miksi panostaa niin korkealle kun sinulla ei ole hyviä kortteja? 399 00:31:57,100 --> 00:32:00,300 Toivun nyt. minulla on jo hyvä käsi jonakin yönä. 400 00:32:00,300 --> 00:32:04,400 Jack ei aina ole onnekas. - Hän on hölmö. 401 00:32:04,400 --> 00:32:07,400 Sanoissasi on sensuuria ja hänen silmissään huoli. 402 00:32:07,400 --> 00:32:09,500 Onko se minulle, Marta? 403 00:32:09,800 --> 00:32:13,300 Hän luulee aina näkevänsä asioita minun silmissäni. 404 00:32:13,300 --> 00:32:15,700 Näen mitä haluan nähdä. 405 00:32:15,700 --> 00:32:17,800 Mutta se ei ole totta, George. 406 00:32:17,800 --> 00:32:19,800 Mitä mieltä olet, Lucy? 407 00:32:20,900 --> 00:32:22,400 Ihana. 408 00:32:24,900 --> 00:32:26,300 Hyvästi, Martha. 409 00:32:26,300 --> 00:32:27,800 Hyvästi. 410 00:32:49,600 --> 00:32:53,900 Minusta se riittää minkä tahansa savupiipun sijoittamiseen. 411 00:32:55,100 --> 00:32:57,300 Tässä on toinen ovi. 412 00:32:57,300 --> 00:32:58,600 Voit poistua molemmista... 413 00:32:58,600 --> 00:33:02,300 ...jos sinulla on ongelmia intiaanit tai vaimonsa kanssa. 414 00:33:02,300 --> 00:33:04,400 Rouva Dance, en voi tottua siihen. 415 00:33:04,400 --> 00:33:08,100 Kaikki nämä ihmiset, jotka ovat kotoisin siitä kaukana, emmekä edes tiedä... 416 00:33:08,100 --> 00:33:11,400 ...auttaa meitä rakentamaan koti Graylle ja minulle. 417 00:33:11,400 --> 00:33:13,700 Se merkitsee myös heille paljon. 418 00:33:13,700 --> 00:33:15,700 Tietysti he ovat naapureita. 419 00:33:15,700 --> 00:33:17,700 Uusi perhe, joka alkaa. 420 00:33:17,700 --> 00:33:22,000 Ja toinen käsipari taistelua varten näitä punaisia ​​ihoja vastaan. 421 00:33:39,600 --> 00:33:42,700 Jos haluat miehen täytyy tehdä jotain. 422 00:33:42,700 --> 00:33:46,900 Mutta en halua tehdä jotain. 423 00:33:48,100 --> 00:33:50,300 Mies luulee aina olevansa "kalastaja" 424 00:33:50,300 --> 00:33:54,600 Oikea asia on, että nainen heittää köyden ilman anna sen toteutua. 425 00:33:54,800 --> 00:33:56,300 Oliko se niin Mrs. Dancen kanssa? 426 00:33:56,300 --> 00:33:58,100 Tietysti, mutta hän antoi minulle merkin. 427 00:33:58,100 --> 00:34:00,900 Sinun on annettava miehelle merkki. 428 00:34:00,900 --> 00:34:02,600 Sen täytyy olla. 429 00:34:04,600 --> 00:34:06,100 Korkea! 430 00:34:13,300 --> 00:34:15,900 Mennään kävelylle joen rantaan. 431 00:34:16,400 --> 00:34:18,400 Luulin, että tulimme auttamaan. 432 00:34:18,400 --> 00:34:21,300 Älä motivoi tätä Niin tuttu kohtaus? 433 00:34:21,300 --> 00:34:23,700 Ei hikoilla yhden päällä vasara ja saha. 434 00:34:23,700 --> 00:34:28,000 Se mikä minua motivoi, on istuminen varjo pää sylissäsi. 435 00:35:11,000 --> 00:35:15,300 Tästä tulee täydellinen paikka polttopuille, Liza. 436 00:35:53,500 --> 00:35:55,900 Tämä on niin rauhallista! 437 00:35:55,900 --> 00:35:58,800 Tämä rauhallisuus ei ole enemmän kuin illuusio. 438 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 Hän näyttää hieman masentuneelta. 439 00:36:00,800 --> 00:36:03,800 En tykkää nähdä näitä asioita. 440 00:36:03,800 --> 00:36:05,600 Ihmiset, jotka asettuvat paikkaan 441 00:36:05,600 --> 00:36:09,600 tällaista varten loppuelämänsä. 442 00:36:09,600 --> 00:36:12,400 Pidän enemmän kartanoista ja ylellisiä huonekaluja. 443 00:36:12,400 --> 00:36:16,100 Mitä antaisin ollakseni yhdessä kallis ravintola Bostonissa... 444 00:36:16,100 --> 00:36:18,300 ...tai New Yorkiin. - Ja taustamusiikilla. 445 00:36:18,300 --> 00:36:22,600 Olet ruskeassa takissa ja minä tyylikkäässä mekossa. 446 00:36:22,900 --> 00:36:24,200 Lucy! 447 00:36:24,200 --> 00:36:27,500 Meiltä puuttuu niin paljon asioita! 448 00:36:28,300 --> 00:36:31,200 Ehkä sinun pitäisi ottaa asioita vakavammin. 449 00:36:31,200 --> 00:36:33,900 Tarkoitatko kuin Logan? Aina unelmoimassa. 450 00:36:33,900 --> 00:36:37,200 Enemmän omaisuutta, enemmän muuleja. - Tiedätkö mitä tarkoitan... 451 00:36:37,200 --> 00:36:38,800 ...soittaa paljon. 452 00:36:39,100 --> 00:36:42,500 Tämä on pelin maa. Kaikki pelaavat. 453 00:36:42,500 --> 00:36:44,400 Jopa Logan, joka kuljetetaan junalla. 454 00:36:44,400 --> 00:36:46,400 Tämä on erilaista. 455 00:36:46,600 --> 00:36:48,000 Olemme erilaisia. 456 00:36:48,000 --> 00:36:52,300 Hän ei ole vastuussa muodostaan olla minä enkä. 457 00:36:53,000 --> 00:36:57,300 Hän tietää? Luulen, että kun me vertaa, hän voittaa aina. 458 00:36:57,900 --> 00:37:02,100 Älä tee asioita monimutkaiseksi, Ajattele yksinkertaisesti ja suoraan. 459 00:37:02,100 --> 00:37:05,400 Ajatukseni melkein ne eivät koskaan kulje suorassa linjassa. 460 00:37:05,400 --> 00:37:07,600 Ja entä tunteesi? 461 00:37:07,600 --> 00:37:11,200 Tämä on erilaista kun se tulee sinuun... 462 00:37:11,200 --> 00:37:12,700 ...Lucy. 463 00:37:13,100 --> 00:37:14,600 George! 464 00:37:16,100 --> 00:37:18,600 "Jumala siunatkoon käsiä kuka sen rakensi... 465 00:37:18,600 --> 00:37:20,900 ...ja ne, jotka asuvat siinä. 466 00:37:20,900 --> 00:37:23,600 Olkoon heillä vaurautta ja rauhaa... 467 00:37:23,600 --> 00:37:27,000 ...elämäsi joka päivä." 468 00:37:40,300 --> 00:37:42,400 Mitä Jumala toi yhteen... 469 00:37:42,400 --> 00:37:44,500 ...joka ei erota ihmistä. 470 00:37:44,500 --> 00:37:46,900 Ne täällä esittelevät Grayn ja Lizan... 471 00:37:46,900 --> 00:37:50,000 ...he yhdistyivät avioliittoon... 472 00:37:50,000 --> 00:37:53,500 ...ja niin meidän läsnäolossamme ja Jumalan edessä... 473 00:37:53,500 --> 00:37:57,000 ...he lupasivat toisilleen. 474 00:37:58,200 --> 00:38:00,900 Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi. 475 00:38:00,900 --> 00:38:03,500 Isän, pojan nimissä... 476 00:38:03,500 --> 00:38:07,200 ...ja Pyhä Henki. Aamen. - Aamen. 477 00:38:07,200 --> 00:38:11,200 Anna nyt hänelle suukko ja jatka eteenpäin. 478 00:38:18,000 --> 00:38:19,900 Missä se oli? Miksi se kesti niin kauan? 479 00:38:19,900 --> 00:38:21,000 Ovatko ne jo valmiit? 480 00:38:21,000 --> 00:38:23,800 Hän laski ajan erittäin hyvin. Talo on jo pystyssä. 481 00:38:23,800 --> 00:38:26,600 Pariskunta on valmis täyttää talo pienillä. 482 00:38:26,600 --> 00:38:29,700 En löytänyt mandoliiniani. 483 00:38:40,100 --> 00:38:41,600 Soija ja viini. 484 00:38:45,300 --> 00:38:46,900 Soija ja viini. 485 00:38:48,000 --> 00:38:50,900 On mukavaa, että sinulla on oma koti. 486 00:38:50,900 --> 00:38:53,900 Tietäen, että lapsesi ne kasvavat siellä. 487 00:38:53,900 --> 00:38:57,800 Toivon, että he eläisivät aina lähelläni. 488 00:38:57,800 --> 00:39:02,100 Ja jos sinulla on tyttäriä, anna heidän mennä naimisiin naapureiden kanssa äläkä mene ulos. 489 00:39:03,300 --> 00:39:07,100 Kun kuolen, haluan heidän astuvan päälle minkä päälle astuin ja katso mitä näin. 490 00:39:07,100 --> 00:39:11,400 Kyllä, mutta ehkä miehesi ei halua jäädä tänne. 491 00:39:11,600 --> 00:39:14,000 Viitsisitkö elää muualla? 492 00:39:14,000 --> 00:39:18,300 Kotiin muuttaminen olisi vaikeaa ja hoitaa uutta puutarhaa. 493 00:39:22,100 --> 00:39:24,100 Pidätkö Jacksonvillestä, Logan? 494 00:39:24,100 --> 00:39:26,600 Se on hyvä paikka liiketoiminnalle. 495 00:39:26,600 --> 00:39:30,100 He sanovat, että heillä on rahaa, mutta jossa on aina riskinsä. 496 00:39:30,100 --> 00:39:32,300 Minusta ei ole paljon hyötyä varo rahojani. 497 00:39:32,300 --> 00:39:35,900 Ja se on hyvin levotonta, kaikki sanovat. 498 00:39:36,000 --> 00:39:38,500 Kyllä, uskon olevani. 499 00:39:41,000 --> 00:39:42,700 On helppoa olla tällainen... 500 00:39:42,700 --> 00:39:45,500 ...kun mikään ei sido sinua. 501 00:39:48,600 --> 00:39:52,900 Hyvin tehty, pojat! Kaikki tanssivat! Valitse pari! 502 00:40:12,300 --> 00:40:16,600 Tässä, viskiä ja vettä! Et voi tanssia ilman hikoilua! 503 00:40:17,000 --> 00:40:19,900 Katso, jos teet sen näin, katso. 504 00:40:23,500 --> 00:40:25,000 Tarpeeksi! 505 00:41:21,900 --> 00:41:23,400 Mitä haluat? 506 00:41:39,100 --> 00:41:42,200 Se on sama tarina kuin aina, he eivät välitä meistä. 507 00:41:42,200 --> 00:41:45,100 Kuten hän sanoo, äiti Maapallo kuuluu kaikille. 508 00:41:45,100 --> 00:41:49,100 Mistä he eivät pidä, ovat talot, olkoon ne meidän. 509 00:41:49,100 --> 00:41:53,000 Meidän täytyy elää. - Se on totta. 510 00:42:40,600 --> 00:42:42,700 Missä poikani ovat? 511 00:42:42,700 --> 00:42:46,000 Näemme, heillä ei ole aseita! - Kyllä, heillä ei ole aseita! 512 00:42:46,000 --> 00:42:48,700 Hyvät pojat. - Pysy täällä kanssani. 513 00:42:48,700 --> 00:42:50,600 Jatka pelaamista. 514 00:43:05,000 --> 00:43:07,200 Mitä mieltä olet, Logan? 515 00:43:07,200 --> 00:43:09,400 mietin mitä kerroit... 516 00:43:09,400 --> 00:43:11,500 ...tulevaisuudesta. 517 00:43:13,200 --> 00:43:14,300 Caroline... 518 00:43:14,300 --> 00:43:16,600 ...haluaisitko mennä naimisiin kanssani? 519 00:43:16,600 --> 00:43:19,100 Kyllä, Logan. Kyllä. 520 00:43:23,100 --> 00:43:24,400 Caroline! 521 00:43:24,400 --> 00:43:28,000 On aika kerätä itsesi ja lähteä. 522 00:43:30,400 --> 00:43:34,700 Olet hyvä mies, Logan, ja sinulla tulee olemaan upea tyttö. 523 00:43:36,100 --> 00:43:38,600 Logan! Tämä on nero! 524 00:43:45,300 --> 00:43:48,500 Tiedän, että tulet olemaan hyvin onnellinen, Caroline. 525 00:43:48,500 --> 00:43:50,100 Kiitos, Lucy. 526 00:43:51,600 --> 00:43:55,900 Se näki? Se ei ole niin vaikeaa kun annat hänelle signaalin. 527 00:44:03,700 --> 00:44:05,300 Soija ja viini. 528 00:44:09,200 --> 00:44:10,800 Soija ja viini. 529 00:44:50,000 --> 00:44:51,800 Hyvää huomenta, Logan. 530 00:44:51,900 --> 00:44:53,600 Mikä aikainen herääjä. 531 00:44:55,000 --> 00:44:57,400 Mitä sinä teet? 532 00:44:57,500 --> 00:44:59,300 Joimme drinkin. 533 00:44:59,300 --> 00:45:00,800 On aikaista. 534 00:45:08,500 --> 00:45:10,800 Mitä väliä, olen janoinen. 535 00:45:10,800 --> 00:45:13,900 Täällä on monia paikkoja. 536 00:45:16,100 --> 00:45:18,300 Otan sen yksin. 537 00:45:34,600 --> 00:45:36,600 Sinä ja Monroe tulette Salemiin tänä iltapäivänä. 538 00:45:36,600 --> 00:45:38,900 Ota kuorma ja 30 muulia. 539 00:45:38,900 --> 00:45:40,400 Vastaavasti. 540 00:45:40,900 --> 00:45:42,100 Mitä tapahtui, Vane? 541 00:45:42,100 --> 00:45:43,600 Puhua. 542 00:45:45,600 --> 00:45:47,100 Minä kerron sinulle. 543 00:45:47,100 --> 00:45:48,800 Hän ei pidä kaupungista. 544 00:45:48,800 --> 00:45:51,400 Eikä suuria ideoita. 545 00:45:51,400 --> 00:45:54,500 Ei muutokset, eikä siirtoja. 546 00:45:54,500 --> 00:45:56,000 Hän valitsi. 547 00:45:56,100 --> 00:45:58,600 Sitä ei ole tehty hänelle. 548 00:45:59,900 --> 00:46:03,800 Olen pahoillani, ettet pidä ajatuksesta. 549 00:46:04,000 --> 00:46:07,200 Tarkoitukseni ei ollut häiritä sinua. 550 00:46:07,200 --> 00:46:09,900 Täytetään laatikot. 551 00:46:13,900 --> 00:46:15,800 Bragg on paikassa Stutchell. 552 00:46:15,800 --> 00:46:19,100 He kaikki odottavat sinua siellä. 553 00:46:19,900 --> 00:46:21,700 Sinulla ei ole vaihtoehtoa. 554 00:46:21,700 --> 00:46:24,500 Tätä kaupunki odottaa. 555 00:46:24,500 --> 00:46:26,000 Miten näet, Logan? 556 00:46:26,000 --> 00:46:28,300 Löysitkö vetoa, Johnny? 557 00:46:28,300 --> 00:46:30,100 Kyllä, pieni. 558 00:46:30,100 --> 00:46:31,600 kenen toimesta? 559 00:46:32,800 --> 00:46:35,100 Ketä luulet? 560 00:46:38,300 --> 00:46:41,600 ottaa silmäsi, jos pystyy, tapa hänet ja se loppuu nopeammin. 561 00:46:41,600 --> 00:46:43,800 Sinä myös, Clench? 562 00:46:46,300 --> 00:46:47,100 Mennään! 563 00:46:47,100 --> 00:46:48,900 Siitä tulee hyvä taistelu. 564 00:46:48,900 --> 00:46:50,900 Et pysty siihen Braggin kanssa, kukaan ei voi käsitellä häntä. 565 00:46:50,900 --> 00:46:52,400 Kuinka paljon panostaisit? - Minulla on 100. 566 00:46:52,400 --> 00:46:53,800 Ota ne pois. 567 00:47:01,300 --> 00:47:05,600 Peters mursi neljä kylkiluuta. - Et tule toimeen hänen kanssaan. 568 00:47:17,100 --> 00:47:20,700 Anna minulle pullo, Harry. Koko. 569 00:47:27,800 --> 00:47:29,600 Jätin aseeni. 570 00:47:29,600 --> 00:47:31,400 No toin sen. 571 00:47:36,700 --> 00:47:38,900 Haluan sen olevan reilu taistelu. 572 00:47:38,900 --> 00:47:40,900 Minulla ei ole mitään sinua vastaan. 573 00:47:40,900 --> 00:47:42,600 Teen sen pojille. 574 00:47:42,600 --> 00:47:44,600 Valehtelet, Bragg. 575 00:47:44,600 --> 00:47:46,800 Mitä sinulla on minua vastaan? 576 00:47:46,800 --> 00:47:48,400 Olisi pitänyt tietää. 577 00:47:48,400 --> 00:47:49,900 Puhu selkeästi, Logan. 578 00:47:49,900 --> 00:47:51,300 Mitä sinä ajattelet? 579 00:47:51,300 --> 00:47:54,200 Puun kuvassa ja sinä roikkut siinä. 580 00:47:54,200 --> 00:47:56,100 Kuulitko tuon Stutchellin? 581 00:47:56,100 --> 00:47:57,600 Kyllä, kuulin. 582 00:47:59,000 --> 00:48:01,400 Mitä tämä on, Harry? 583 00:48:05,500 --> 00:48:09,800 Nyt se on sinun, vaivaa hänen aivonsa! 584 00:48:11,100 --> 00:48:15,100 Sillä ei ole väliä, Logan, Minä lopetan sinut. 585 00:48:19,200 --> 00:48:22,900 Hyvin, rikon selkäsi. 586 00:48:23,800 --> 00:48:28,100 Jätä se, Bragg. - Luuletko, etten tee sitä? 587 00:48:43,100 --> 00:48:44,900 Sain jo sinut! 588 00:49:02,100 --> 00:49:03,500 Tässä, Bragg. 589 00:49:03,500 --> 00:49:05,000 Tässä. 590 00:49:05,100 --> 00:49:08,100 Nyt sammutan valot. 591 00:49:28,800 --> 00:49:30,300 Huijarit. 592 00:49:30,700 --> 00:49:32,700 Helvetin roistot. 593 00:49:52,500 --> 00:49:54,200 Loistavaa, Logan! Nero! 594 00:49:54,200 --> 00:49:57,300 Voit maksaa vetosi, Johnny. 595 00:49:57,300 --> 00:50:01,000 Kummittaa sinua lopun ajan elämäsi. Miksi et tappanut häntä? 596 00:50:01,000 --> 00:50:03,400 Olisiko se ollut hauskempaa? 597 00:50:03,400 --> 00:50:05,600 Eivätkö kaikki ole tulleet sitä varten? huvin vuoksi. 598 00:50:05,600 --> 00:50:08,100 Jos luulet niin, en tiedä miksi hän taisteli. 599 00:50:08,100 --> 00:50:12,100 Tietysti olisin voinut palata ja luovuttaa kaupungin Braggille. 600 00:50:12,100 --> 00:50:15,500 Mutta kaikki, jolla oli merkitystä, oli spektaakkeli. 601 00:50:25,700 --> 00:50:27,400 Logan, ole varovainen! 602 00:50:33,100 --> 00:50:36,200 Toivon, että olisit kuunnellut minua ja oli suojellut hänen silmiään. 603 00:50:36,200 --> 00:50:37,700 He pärjäävät. 604 00:50:37,800 --> 00:50:39,400 Ne ovat naarmuja. 605 00:50:39,800 --> 00:50:42,100 Voinko tehdä jotain sinulle? 606 00:50:42,100 --> 00:50:46,200 Kyllä, yksi asia, lopeta pokerin pelaaminen. 607 00:50:46,200 --> 00:50:47,800 Lopeta pokeri? 608 00:50:47,800 --> 00:50:49,300 Miksi? 609 00:50:49,600 --> 00:50:53,400 Et voi sallia itsellesi tehdä velkakirjoja. 610 00:50:53,400 --> 00:50:56,000 Pokeri on ainoa hauskanpito jonka löydän täältä. 611 00:50:56,000 --> 00:51:00,300 Kallista huvia, 5000 dollarilla per peli. 612 00:51:01,900 --> 00:51:05,300 Mitä tapahtuu, George? 613 00:51:05,800 --> 00:51:10,100 En tiedä, olen kyllästynyt tähän menetettyyn paikkaan. 614 00:51:10,500 --> 00:51:13,600 Se on hyvä sinulle, se on rikas, on oma yritys. 615 00:51:13,600 --> 00:51:17,900 Et rikastu uhkapeleistä, hän jopa menettää paitansa. 616 00:51:19,100 --> 00:51:21,400 Olen käytännössä jo velkaa. 617 00:51:21,400 --> 00:51:23,000 Onko sinulla ongelmia? 618 00:51:23,600 --> 00:51:25,500 Kuinka paljon olet velkaa? 619 00:51:26,200 --> 00:51:30,500 Asian ja toisen välillä, ehkä 2000 uskoakseni. 620 00:51:41,400 --> 00:51:44,200 Anna minulle 2000 dollaria, Clench. 621 00:51:44,200 --> 00:51:46,600 2000 dollaria? Mitä varten? 622 00:51:46,600 --> 00:51:47,800 Projektille. 623 00:51:47,800 --> 00:51:49,300 Projekti? 624 00:51:49,900 --> 00:51:52,200 Kutsutko häntä nyt niin? 625 00:52:05,300 --> 00:52:06,500 Mikä tämä on? 626 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 Maksa kaikki. 627 00:52:07,700 --> 00:52:11,500 Anna sanasi, että lopetat. 628 00:52:11,900 --> 00:52:14,600 Jos vaadit, mutta se on a erittäin tylsä lupaus. 629 00:52:14,600 --> 00:52:15,600 Oikein. 630 00:52:15,600 --> 00:52:17,800 Kuka hallinnoi muiden rahat... 631 00:52:17,800 --> 00:52:21,900 - Sen täytyy olla moitteeton, olet oikeassa. 632 00:52:22,500 --> 00:52:24,900 Mutta toivon, etten tekisi täytyy hyväksyä se. 633 00:52:24,900 --> 00:52:28,500 Älä katso sitä noin. Sitä varten ystävät ovat. 634 00:52:28,500 --> 00:52:30,000 Tietenkin! 635 00:53:47,400 --> 00:53:48,900 Kasvot! 636 00:54:06,700 --> 00:54:08,800 Viisitoista TUHTA DOLLARIA 637 00:54:15,600 --> 00:54:19,400 Halusin olla 15 000 mailia täältä. 638 00:54:19,400 --> 00:54:23,600 Se ei muuttaisi mitään, koskaan se on sama missä oletkin. 639 00:54:24,700 --> 00:54:27,100 Kaipaanko sinua, Marta? - Ja miksi? 640 00:54:27,100 --> 00:54:28,600 Siellä on Lucy. 641 00:54:28,800 --> 00:54:29,900 minulla on? 642 00:54:29,900 --> 00:54:31,800 Jos sinulla ei ole sitä, se on sinun vikasi. 643 00:54:31,800 --> 00:54:33,300 JA. 644 00:54:33,500 --> 00:54:37,100 Naisen kuuluu rakastaa mies myös puutteineen. 645 00:54:37,100 --> 00:54:38,300 Jotkut. 646 00:54:38,300 --> 00:54:39,900 Mutta et sinä. 647 00:54:41,200 --> 00:54:44,000 Marta, älä ole niin ankara. 648 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 Miksi emme voi olla ystäviä? - Miksi? 649 00:54:47,000 --> 00:54:51,000 Mikset ole itsesi ystävä? 650 00:55:23,900 --> 00:55:25,400 Hei Camrose! 651 00:55:26,700 --> 00:55:28,100 Mclver! 652 00:55:28,100 --> 00:55:29,500 Mitä sinä teet täällä? 653 00:55:29,500 --> 00:55:31,300 Saavuin juuri. 654 00:55:32,600 --> 00:55:34,500 Odotin sinua kuukauden sisällä. 655 00:55:34,500 --> 00:55:38,800 Olin epäonninen, vietin kaikki. Kutsun sinut drinkille. 656 00:55:39,400 --> 00:55:40,900 Kiitos. 657 00:55:40,900 --> 00:55:43,100 Kiitos, en voi. 658 00:55:59,200 --> 00:56:03,500 Nähdään huomenna, haluan ota rahani laatikostasi. 659 00:56:03,600 --> 00:56:05,900 Tietysti milloin haluat. 660 00:56:11,200 --> 00:56:13,400 Hei Mack! Kaikki hyvin? - Mclver! 661 00:56:13,400 --> 00:56:15,500 Hei! - Kuinka voit? 662 00:56:28,000 --> 00:56:31,400 Minun täytyy mennä kotiin, pojat. - Tule, Mack, älä mene! 663 00:56:31,400 --> 00:56:33,900 Minun täytyy mennä kotiin. 664 00:56:33,900 --> 00:56:38,100 - Tule, et tiedä mitä sinulta puuttuu. 665 00:57:37,400 --> 00:57:38,800 Lähde? 666 00:57:38,900 --> 00:57:41,100 Lähdetkö Jacksonvillestä? Kun? 667 00:57:41,100 --> 00:57:43,800 Huomenna tai seuraavana päivänä, ennen kuin voimme. 668 00:57:43,800 --> 00:57:46,300 Miksi tämä nopea päätös? 669 00:57:46,300 --> 00:57:49,400 Se ei ole nopea, olen kyllästynyt tämä reikä. 670 00:57:49,400 --> 00:57:51,300 Tämä on rikkaille ihmisille, ja jos ei ole, 671 00:57:51,300 --> 00:57:54,000 On parempi etsiä onnea muualla. 672 00:57:54,000 --> 00:57:56,600 Onni ei ole paikasta kiinni. 673 00:57:56,600 --> 00:57:59,000 George, etkö voi olla onnellinen täällä? 674 00:57:59,000 --> 00:58:00,700 Ei, en voi. 675 00:58:01,300 --> 00:58:04,300 Mennään sisään, hän on vihainen. 676 00:58:04,500 --> 00:58:05,800 Lucy. 677 00:58:05,800 --> 00:58:07,300 menen. 678 00:58:07,400 --> 00:58:09,500 Ja sinä tulet kanssani. 679 00:58:09,800 --> 00:58:11,800 Hän lupasi mennä naimisiin kanssani. - Kyllä. 680 00:58:11,800 --> 00:58:13,300 Kun? 681 00:58:14,600 --> 00:58:15,600 Aina kun haluat. 682 00:58:15,600 --> 00:58:18,700 Sunnuntaina, tänä sunnuntaina. - Ei. 683 00:58:18,700 --> 00:58:20,300 Minun täytyy tehdä mekko. 684 00:58:20,300 --> 00:58:22,000 Onko tämä tärkeintä? 685 00:58:22,000 --> 00:58:24,100 Lucy, milloin sanoit? 686 00:58:24,200 --> 00:58:25,700 Sunnuntaina? 687 00:58:26,500 --> 00:58:28,800 Heti kun minulla on mekko. 688 00:58:28,800 --> 00:58:29,900 Hei, Logan. 689 00:58:29,900 --> 00:58:31,400 Hei Lucy. 690 00:58:31,800 --> 00:58:35,900 George, lähden San Franciscoon ja haluan puhua kanssasi yksityisesti. 691 00:58:35,900 --> 00:58:37,400 Tietenkin. 692 00:58:41,400 --> 00:58:43,200 Mitä tapahtui, rakas? - Ei mitään. 693 00:58:43,200 --> 00:58:45,700 Onko totta, että he ovat menossa naimisiin? - Kyllä. 694 00:58:45,700 --> 00:58:49,200 Miksi tällainen kiire? - George haluaa lähteä täältä. 695 00:58:49,200 --> 00:58:53,300 Kulta, täältä emme löydä kangas mekkoon. 696 00:58:53,300 --> 00:58:55,400 Sanoin aina, kun tyttäreni 697 00:58:55,400 --> 00:58:58,400 Jos menisin naimisiin, tekisin parhaani läänin häät. 698 00:58:58,400 --> 00:59:01,400 Kutsuisin jopa kuvernöörin. 699 00:59:01,400 --> 00:59:02,600 Tiedän jo. 700 00:59:02,600 --> 00:59:04,600 Mikset mene Loganin kanssa? San Franciscoon? 701 00:59:04,600 --> 00:59:06,400 Ei - Miksi ei? 702 00:59:06,400 --> 00:59:09,900 Siellä on joitain modeja erittäin hyvä ranskalainen. 703 00:59:09,900 --> 00:59:12,900 Minun pitäisi rikkoa kasvosi. 704 00:59:13,100 --> 00:59:14,000 Mitä tapahtui? 705 00:59:14,000 --> 00:59:16,500 Hän kertoi minulle lopettavansa pokerin. 706 00:59:16,500 --> 00:59:18,000 Kyllä, hän sanoi. 707 00:59:18,400 --> 00:59:20,300 Ja hän aikoi pitää sen. 708 00:59:20,300 --> 00:59:22,900 Luulen, että paholainen houkutteli häntä. 709 00:59:22,900 --> 00:59:24,400 Kyllä. 710 00:59:24,600 --> 00:59:27,000 Paholainen, jolla on vihreät silmät; kateus. 711 00:59:27,000 --> 00:59:28,600 kadehdin sinua. 712 00:59:28,600 --> 00:59:32,100 Se ei ole tekosyy. - Ehkä se on ainoa. 713 00:59:32,100 --> 00:59:34,400 Mutta älä huoli, palautan rahasi. 714 00:59:34,400 --> 00:59:38,100 En välitä rahasta, George. - Mutta minulle kyllä. 715 00:59:38,100 --> 00:59:39,800 minä lähden. 716 00:59:39,800 --> 00:59:42,600 Menen jonnekin muualle hankkimaan omaisuuttani. 717 00:59:42,600 --> 00:59:44,100 Oletko lähdössä? 718 00:59:44,100 --> 00:59:46,500 Otatko Lucyn mukaasi? 719 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 Lucy on minun asiani. 720 00:59:48,500 --> 00:59:52,100 Ei, jos aiot aina olla juoksemaan karkuun ja piiloutumaan. 721 00:59:52,100 --> 00:59:54,100 Välitätkö hänestä niin paljon? 722 00:59:54,100 --> 00:59:55,600 Kyllä. 723 00:59:56,000 --> 00:59:57,200 Minä näen. 724 00:59:57,200 --> 00:59:58,700 Logan. 725 00:59:59,600 --> 01:00:01,400 Olisiko sillä väliä... 726 01:00:01,500 --> 01:00:05,900 ...ottamaan naisen San Franciscoon? 727 01:00:08,100 --> 01:00:09,400 Ei 728 01:00:09,400 --> 01:00:12,600 Minun täytyy ostaa mekko. 729 01:00:12,700 --> 01:00:15,000 Mene hyvässä seurassa. 730 01:00:15,000 --> 01:00:18,600 Lähdemme pian, valmista tavarasi. - Etkö jää päivälliselle? 731 01:00:18,600 --> 01:00:22,400 En voi, minulla on tekemistä. 732 01:00:27,800 --> 01:00:29,600 Hei muukalainen. 733 01:00:29,800 --> 01:00:32,100 Kuinka paljon Camrose otti viime yönä? 734 01:00:32,100 --> 01:00:34,000 15 000 kultaa. 735 01:00:34,300 --> 01:00:37,800 Ja vielä 15 000 sekissä. 736 01:00:39,800 --> 01:00:42,000 Haluan ne rahat. 737 01:00:42,100 --> 01:00:44,600 Tämä kaveri on menetetty asia. 738 01:00:44,600 --> 01:00:48,900 Minulle hän on koukussa peleihin. - Riippuvainen tai ei, haluan rahat. 739 01:00:49,900 --> 01:00:53,900 Katsos, pelaan peliä elantoni vuoksi. - Ja hyvin menee. 740 01:00:53,900 --> 01:00:55,900 Jos et anna niitä rahoja Camroselle 741 01:00:55,900 --> 01:01:00,100 ennen kuin se tulee takaisin Tulen perässäsi. 742 01:01:13,100 --> 01:01:14,600 Minne olet menossa? 743 01:01:29,500 --> 01:01:31,000 Ole hiljaa! 744 01:01:31,600 --> 01:01:32,600 Mitä haluat? 745 01:01:32,600 --> 01:01:34,200 Tämä kiinnostaa sinä. Logan Stuart 746 01:01:34,200 --> 01:01:36,500 menee San Franciscoon. 747 01:01:36,800 --> 01:01:38,300 Hyvä! 748 01:01:38,600 --> 01:01:40,100 Enter. 749 01:01:47,400 --> 01:01:49,400 Minne menet tällä kertaa, Logan? 750 01:01:49,400 --> 01:01:53,100 San Franciscoon, katso jos saisin rahaa. 751 01:01:53,100 --> 01:01:54,700 Onko sinulla ongelmia, Logan? 752 01:01:54,700 --> 01:01:58,600 Ongelmat ovat minun asiani. ovat kuten Asa, ne kasvavat kuin huono ruoho. 753 01:01:58,700 --> 01:02:01,400 Olet levoton mies, Logan. 754 01:02:01,400 --> 01:02:05,400 Levoton kissa aina saa enemmän hiiriä. 755 01:02:05,400 --> 01:02:09,700 Ja kissoja on myös paljon nälkäinen juoksemisesta niin paljon. 756 01:02:10,000 --> 01:02:13,100 Se koskee sinua, mies. 757 01:02:13,500 --> 01:02:17,800 Logan ei tietenkään tullut katsomaan kun peset astioita. 758 01:02:40,400 --> 01:02:43,600 Hän käy myös Sãossa Francisco rahasta? 759 01:02:43,600 --> 01:02:45,100 Mustasukkainen? 760 01:02:47,200 --> 01:02:48,700 Sen pitäisi? 761 01:02:48,800 --> 01:02:50,300 Ei. 762 01:02:52,000 --> 01:02:53,400 Logan... 763 01:02:53,400 --> 01:02:55,900 ...meidän ei tarvitse odottaa, eihän? 764 01:02:55,900 --> 01:02:57,400 Täysin. 765 01:02:58,900 --> 01:03:00,600 Milloin mennään naimisiin? 766 01:03:00,600 --> 01:03:02,300 Heti kun palaat. 767 01:03:02,300 --> 01:03:04,900 Parin viikon päästä. 768 01:03:32,900 --> 01:03:34,600 Mikä se on? 769 01:03:38,100 --> 01:03:39,600 Lattialle! 770 01:05:13,500 --> 01:05:15,300 Hän tappoi muulit. 771 01:05:15,900 --> 01:05:19,600 Piilottakaamme tämä ja poistutaan täältä. 772 01:05:33,100 --> 01:05:35,900 Meidän täytyy kävellä takaisin. 773 01:05:37,200 --> 01:05:41,200 Sinulle jää toinen huono muisto matkalta. 774 01:05:50,800 --> 01:05:52,400 Sitäkö sinä halusit? - Kyllä. 775 01:05:52,400 --> 01:05:53,800 Joten älä katso minua noin. 776 01:05:53,800 --> 01:05:56,100 Lucy, tämä ei ole kunnossa. - Sinä valehtelet. 777 01:05:56,100 --> 01:05:58,800 Haluan saada asiat selväksi ennen kuin on liian myöhäistä. 778 01:05:58,800 --> 01:06:00,300 On jo myöhäistä. 779 01:06:05,100 --> 01:06:09,400 Otetaan pari hevosista Elktonissa. 780 01:07:33,100 --> 01:07:35,700 Olen pahoillani pukeutumisestasi, Lucy. 781 01:07:35,700 --> 01:07:37,700 Ei sillä ole väliä. 782 01:07:40,000 --> 01:07:41,300 Mikä tuo sinut takaisin? 783 01:07:41,300 --> 01:07:43,600 Meillä oli ongelmia, Clench. 784 01:07:43,600 --> 01:07:47,900 Mielestäni nämä ovat kaikki ongelmia Huomenna, erityisesti sinulle, Logan. 785 01:07:47,900 --> 01:07:51,100 He pidättivät Camrosen murhasta. 786 01:07:51,100 --> 01:07:51,900 Murhata? 787 01:07:51,900 --> 01:07:55,300 Mack Mclver. Se löytyi hukkui jokeen. 788 01:07:55,300 --> 01:07:57,300 Aluksi se vaikutti onnettomuudelta. 789 01:07:57,300 --> 01:07:59,900 Mutta Johnny Steele ja Hei Linnet löysi kaiken. 790 01:07:59,900 --> 01:08:01,400 Missä George on? 791 01:08:01,400 --> 01:08:05,700 He tuomitsevat hänet Stutchellin baari. 792 01:08:08,400 --> 01:08:10,000 Epäilin, että Camrose käytti 793 01:08:10,000 --> 01:08:12,300 sitä rahaa pojat jättivät hänet. 794 01:08:12,300 --> 01:08:16,600 Menetin paljon rahaa. - Nämä ovat huhuja. 795 01:08:16,600 --> 01:08:18,900 Ja mikä siinä on niin pahaa tässä jos se on totta? 796 01:08:18,900 --> 01:08:20,400 Johnny... 797 01:08:20,800 --> 01:08:23,100 ...mitä minulla on täällä? 798 01:08:23,500 --> 01:08:25,600 Hopeinen dollari. 799 01:08:26,000 --> 01:08:27,500 Onko se totta? 800 01:08:27,700 --> 01:08:29,200 Täysin. 801 01:08:30,800 --> 01:08:33,600 Howson, miltä se sinusta näyttää? 802 01:08:33,600 --> 01:08:36,400 Hukkaat aikaasi, se on yksi Yhdysvaltain dollari. 803 01:08:36,400 --> 01:08:40,600 He ovat väärässä, Se on Meksikon dollari. 804 01:08:40,600 --> 01:08:44,800 Johnny, mitä et itse näe Et voi vannoa, että se on totta. 805 01:08:44,800 --> 01:08:48,200 Eikä mitä näet Voit vannoa, että se on totta. 806 01:08:48,200 --> 01:08:49,100 Hyvin. 807 01:08:49,100 --> 01:08:50,600 Kaikin tavoin menetti paljon rahaa. 808 01:08:50,600 --> 01:08:52,300 Huhuja, Johnny. 809 01:08:52,300 --> 01:08:54,900 Miehen henki on vaakalaudalla. 810 01:08:54,900 --> 01:08:57,700 Elämä on jotain arvokasta meille kaikille. 811 01:08:57,700 --> 01:08:59,400 Niin myös George Camroselle. 812 01:08:59,400 --> 01:09:01,100 Se oli myös Mclverille. 813 01:09:01,100 --> 01:09:03,300 Ja he nappasivat hänet. - Kyllä? 814 01:09:03,300 --> 01:09:05,000 Tätä me tarkistamme. 815 01:09:05,000 --> 01:09:07,400 Emme tarvitse yhtä tuomari ja tuomaristo, Jonas? 816 01:09:07,400 --> 01:09:10,100 Se on totta, kaverit. 817 01:09:13,800 --> 01:09:15,300 Jatkaa. 818 01:09:15,600 --> 01:09:17,100 Lestrade. 819 01:09:20,100 --> 01:09:21,400 Lestrade... 820 01:09:21,400 --> 01:09:23,200 ...pelannut Camrose-pokeria kanssasi? 821 01:09:23,200 --> 01:09:24,800 Usein. 822 01:09:25,400 --> 01:09:26,900 Rahat hukassa? 823 01:09:26,900 --> 01:09:28,200 Aika paljon. 824 01:09:28,200 --> 01:09:30,400 Kuinka paljon sanoisit menettäneesi? 825 01:09:30,400 --> 01:09:33,300 Yhdessä vuodessa 5000 dollaria. 826 01:09:34,400 --> 01:09:35,800 Mistä sait ne? 827 01:09:35,800 --> 01:09:38,000 En sano. - Sinun täytyy sanoa. 828 01:09:38,000 --> 01:09:41,400 Ketään ei voi pakottaa syytetty vastaamaan, se on laki. 829 01:09:41,400 --> 01:09:44,900 Jos olet syytön, miksi Pelkäätkö vastata? 830 01:09:44,900 --> 01:09:46,400 Pellava. 831 01:09:47,600 --> 01:09:49,900 Oletko koskaan nähnyt Camrosen ottavan laukut laatikossa... 832 01:09:49,900 --> 01:09:52,400 ...ja laittaa kultaa yhdestä toiseen? 833 01:09:52,400 --> 01:09:54,000 Kyllä. - Milloin? 834 01:09:54,200 --> 01:09:57,200 Edellisenä iltana etsi Mclver. 835 01:09:57,200 --> 01:10:00,400 Näin valoa ja katsoin lukon läpi. 836 01:10:00,400 --> 01:10:02,800 Onko sinulla tapana vakoilla? 837 01:10:02,800 --> 01:10:05,700 Ei, mutta minulla on tapana tarkkailla. 838 01:10:05,700 --> 01:10:08,200 Käytätkö aikaasi tähän? 839 01:10:08,200 --> 01:10:10,700 Logan, sinulla on mahtavaa varasto ja vähän aikaa. 840 01:10:10,700 --> 01:10:14,300 Ja minä vähän ja pitkään. 841 01:10:15,100 --> 01:10:16,600 Tilata! Tilata! 842 01:10:17,300 --> 01:10:19,100 Jatka, Johnny. 843 01:10:20,100 --> 01:10:21,600 Hän voi hyvin. 844 01:10:21,600 --> 01:10:23,000 No... 845 01:10:23,000 --> 01:10:24,700 ...McLver saapui tänne... 846 01:10:24,700 --> 01:10:28,100 ...ja seuraavana aamuna löydettiin kuolleena. 847 01:10:28,100 --> 01:10:29,500 Minulla ei ollut rahaa... 848 01:10:29,500 --> 01:10:31,600 ...mutta löysimme tämän. 849 01:10:31,600 --> 01:10:35,900 Kuitti, jonka hän antoi sinulle Camrose rahoilleen. 850 01:10:38,900 --> 01:10:41,500 Onko se käsikirjoituksesi, George? - Kyllä. 851 01:10:41,500 --> 01:10:44,700 Jos annoit hänelle rahasi, Mikset antanut kuittia? 852 01:10:44,700 --> 01:10:46,500 En koskaan anna kuitteja. 853 01:10:46,500 --> 01:10:48,400 Muista, etten antanut hänelle sitäkään. 854 01:10:48,400 --> 01:10:49,900 laitoin rahat laatikossa ja milloin 855 01:10:49,900 --> 01:10:52,100 Hän pyysi minua antamaan sen hänelle. 856 01:10:52,700 --> 01:10:57,000 Se oli tapana, kaikki tietävät erittäin hyvin. 857 01:10:59,100 --> 01:11:01,300 Mutta Mclver halusi kuitin. 858 01:11:01,300 --> 01:11:03,900 Unohdin kysyä häneltä milloin antoi hänelle rahat. 859 01:11:03,900 --> 01:11:05,600 Hieman huolimaton sanoisin. 860 01:11:05,600 --> 01:11:08,900 Olemme kaikki huolimattomia kullan suhteen, Se on ainoa, joka on halpa. 861 01:11:08,900 --> 01:11:11,300 Onko siinä kaikki, Johnny? 862 01:11:11,900 --> 01:11:14,300 Jos näin on, se ei riitä. 863 01:11:14,300 --> 01:11:17,500 Luottaa todistukseen mieheltä, joka vakoili... 864 01:11:17,500 --> 01:11:20,200 ...osoittaakseen sen Camrose ei ole rehellinen. 865 01:11:20,200 --> 01:11:22,500 Ja todiste on kuitti... 866 01:11:22,500 --> 01:11:25,300 ...joka todistaisi, ettei se ole antoi rahat Mclverille. 867 01:11:25,300 --> 01:11:27,200 Et ole todistanut mitään. 868 01:11:31,900 --> 01:11:33,700 Kerro hänelle Linnet. 869 01:11:34,000 --> 01:11:38,000 No, tulit myymälääni muutama vuosi sitten päivää ja myi minulle nuggetin. 870 01:11:38,000 --> 01:11:42,300 Se oli apilan muotoinen, säilytin sen kaupassa tuomaan minulle onnea. 871 01:11:43,200 --> 01:11:45,400 Se on Mackin amuletti, aina käyttänyt sitä. 872 01:11:45,400 --> 01:11:46,900 Shamrock, se on Mackin. 873 01:11:46,900 --> 01:11:50,100 Tiedän tämän kimpun. - Se on Mackin. 874 01:11:50,100 --> 01:11:54,200 Se on todiste, Logan. Kiellä jos voit. 875 01:11:54,200 --> 01:11:57,900 Camrose saattoi vain ottaa kimpun kun Mack ei voinut puolustautua. 876 01:11:57,900 --> 01:12:00,500 Eli kun Mack oli kuollut. 877 01:12:00,500 --> 01:12:04,400 Uskon, että hän on tappaja. 878 01:12:07,500 --> 01:12:09,800 Hetki, hiljaisuus! 879 01:12:11,000 --> 01:12:13,100 Tämä kokous ei ole kelvollinen. 880 01:12:13,100 --> 01:12:17,400 Vaikka he julistavat hänet syylliseksi, täytyy mennä oikeuteen. 881 01:12:18,600 --> 01:12:20,500 Muista tämä! 882 01:12:21,200 --> 01:12:23,700 Jos he äänestävät kuoleman puolesta tästä miehestä... 883 01:12:23,700 --> 01:12:28,000 ...tulevaisuudessa heidät tuomitaan omaa kuolemaansa. 884 01:12:33,300 --> 01:12:36,300 Ne jotka luulevat sen olevan syyllinen kuten sanotaan. 885 01:12:36,300 --> 01:12:37,800 Syyllinen! 886 01:12:41,200 --> 01:12:42,700 Syyllinen. 887 01:13:07,800 --> 01:13:10,400 Tiesitkö nuggetista? - Ei. 888 01:13:18,900 --> 01:13:20,900 Ne roikkuvat yöllä. 889 01:13:20,900 --> 01:13:23,000 Heti kun tulee pimeä. 890 01:13:23,000 --> 01:13:25,000 Hän teki mitä pystyi. 891 01:13:30,400 --> 01:13:31,900 Syyllinen. 892 01:13:34,600 --> 01:13:37,600 Isä, luuletko, että hän teki tämän? 893 01:13:37,600 --> 01:13:40,100 En tiedä mitä ajatella. 894 01:13:41,900 --> 01:13:43,400 Tule, Lucy. 895 01:13:44,200 --> 01:13:45,100 Lucy! 896 01:13:45,100 --> 01:13:49,400 Logan teki kaikkensa, En voi pyytää sinulta enempää. 897 01:14:05,400 --> 01:14:07,700 Älä etsi ongelmia, Logan. 898 01:14:07,700 --> 01:14:08,900 Se ei sovi sinulle. 899 01:14:08,900 --> 01:14:11,100 Se on ystävän neuvo. 900 01:14:11,100 --> 01:14:13,600 Selvä, kiitos varoituksesta. 901 01:14:13,600 --> 01:14:15,600 Kävele varovasti. 902 01:14:25,700 --> 01:14:27,600 Olet tehnyt tarpeeksi. 903 01:14:27,600 --> 01:14:29,700 Ei ole mitään syytä menettää syytäsi. 904 01:14:29,700 --> 01:14:31,200 syy? 905 01:14:31,900 --> 01:14:34,200 Sitä se tekee nälkäinen mies? 906 01:14:34,200 --> 01:14:36,300 Saako se sinut taistelemaan? 907 01:14:36,300 --> 01:14:39,600 Se lähettää sinut Stutchellin baariin... 908 01:14:39,600 --> 01:14:43,400 ...tai olla ystävän kanssa? - Ja mikä meitä liikuttaa? 909 01:14:43,400 --> 01:14:46,200 Jotain paljon syvempää. 910 01:15:05,400 --> 01:15:08,200 Intiaanit hyökkäävät! 911 01:15:45,500 --> 01:15:46,700 George! 912 01:15:46,700 --> 01:15:48,300 Vedä ovi. 913 01:15:54,500 --> 01:15:55,900 Ota se. 914 01:15:55,900 --> 01:16:00,100 Ota hevoseni, mene kukkuloille ja älä pysähdy mihinkään. 915 01:16:00,100 --> 01:16:02,100 Kiitos, Logan. Kiitos luottamuksestasi. 916 01:16:02,100 --> 01:16:04,400 Älä ole röyhkeä. 917 01:16:04,600 --> 01:16:06,600 Miksi teet tämän? 918 01:16:07,800 --> 01:16:10,900 Lucylle? Et halua näetkö minut roikkumassa puussa? 919 01:16:10,900 --> 01:16:13,100 Jollekin sellaiselle, kyllä. 920 01:16:32,900 --> 01:16:36,200 Epäonniset eivät tule yksin. 921 01:16:36,300 --> 01:16:37,800 Kuollut vaimoni, ja tyttäreni myös. 922 01:16:37,800 --> 01:16:39,800 Kuinka monta intiaania näit? 923 01:16:39,800 --> 01:16:41,300 Oliko niitä monta? Kuinka monta? 924 01:16:41,300 --> 01:16:42,600 Miksi he hyökkäsivät? 925 01:16:42,600 --> 01:16:44,100 En tiedä. 926 01:16:45,100 --> 01:16:48,400 Venemies sanoi, että Bragg tappoi intialaisen tytön. 927 01:16:48,400 --> 01:16:49,900 Minne he menivät? 928 01:16:49,900 --> 01:16:51,700 Tansseja varten. 929 01:16:52,200 --> 01:16:53,700 Miehen pitää olla vahvempi. 930 01:16:53,700 --> 01:16:56,300 Se on typerää, Johnny. 931 01:16:56,300 --> 01:16:58,100 Sinun on kerättävä 60 miestä tai enemmän. 932 01:16:58,100 --> 01:17:00,300 Luota minuun. - Ja minun kanssani. 933 01:17:00,300 --> 01:17:01,500 Ja myös minun kanssani. 934 01:17:01,500 --> 01:17:02,500 Onko se totta? 935 01:17:02,500 --> 01:17:04,900 Mikä hätänä? - Se jää turvaan. Mennään. 936 01:17:04,900 --> 01:17:07,100 Pysyn siinä tapauksessa. 937 01:17:07,600 --> 01:17:09,400 Paennut! - Pakeniko hän? 938 01:17:09,400 --> 01:17:13,600 Rikkoi oven. - Miksi et katsonut häntä? 939 01:17:14,800 --> 01:17:16,700 Varoitin sinua, Logan. 940 01:17:19,800 --> 01:17:23,300 Teet taas olettamuksia. 941 01:17:23,300 --> 01:17:27,600 Ne, jotka tulevat kanssani, täällä puoliksi tunti tarvikkeineen 3 päiväksi. 942 01:17:27,700 --> 01:17:31,400 Pidämme sinusta huolta, Logan. 943 01:18:28,500 --> 01:18:30,400 Eli voit viedä sen pois. 944 01:18:32,600 --> 01:18:34,100 Se on valmis. 945 01:18:34,200 --> 01:18:38,500 Liza, olet paras apulainen mitä miehellä voi olla. 946 01:19:50,800 --> 01:19:51,900 Se on minun. 947 01:19:51,900 --> 01:19:54,400 Oliko lähetys suuri, Logan? - 30 muulia. 948 01:19:54,400 --> 01:19:58,700 Ihmettelen jos Monroe ja Blazier pelastettiin. 949 01:20:23,100 --> 01:20:24,600 Hei! 950 01:20:31,900 --> 01:20:33,800 Logan! Intiaanit hyökkäsivät meidän kimppuun. 951 01:20:33,800 --> 01:20:37,400 Ja muut? - He tappoivat Dancen ja myös Asan. 952 01:20:37,400 --> 01:20:38,600 Ja Caroline? - Se oli... 953 01:20:38,600 --> 01:20:42,900 ...vuori etsimään lehmää. Näin hänen jälkensä, mutta en voinut seurata häntä. 954 01:20:49,900 --> 01:20:53,100 Juon hetken kuluttua kahvin kaikille. 955 01:20:53,100 --> 01:20:55,700 Kuljemme lautalla, Rouva Dance, se on turvallisempaa. 956 01:20:55,700 --> 01:20:57,100 En voi. 957 01:20:57,100 --> 01:21:01,400 En tuntisi oloani turvalliseksi toisen naisen talossa. 958 01:21:03,800 --> 01:21:06,800 Miten Caroline oli pukeutunut? 959 01:21:06,800 --> 01:21:08,300 Mekko... 960 01:21:08,500 --> 01:21:10,300 ...sinivalkoinen ja ruudullinen. 961 01:21:10,300 --> 01:21:12,500 Oliko hänellä ase? 962 01:21:15,300 --> 01:21:16,900 En muista. 963 01:21:18,600 --> 01:21:22,200 Laukauksia kuului kaikkialta osat saapuessaan. 964 01:21:22,200 --> 01:21:25,900 Benni tapettiin silloin. 965 01:21:25,900 --> 01:21:29,000 Nyt ajattelin häntä... 966 01:21:29,000 --> 01:21:31,400 ...eikä kukaan muu. 967 01:21:36,000 --> 01:21:39,400 Caroline meni ulos etsi sitä lehmää. 968 01:21:39,400 --> 01:21:42,800 Se on ailahteleva olento. Aina rikkoo aidan. 969 01:21:42,800 --> 01:21:45,100 Ja mene syömään yrttejä jotka kasvavat kanjonissa. 970 01:21:45,100 --> 01:21:47,100 Kuka se on? Vastata! 971 01:21:57,100 --> 01:21:58,600 minä lähden ulos! 972 01:22:00,300 --> 01:22:02,100 Pysy siellä missä olet. 973 01:22:03,100 --> 01:22:04,900 Olen aseeton. 974 01:22:09,600 --> 01:22:13,100 Haluatko nähdä minut roikkumassa ja nyljetty puuhun? 975 01:22:13,100 --> 01:22:15,400 En näe yhtään intiaania. 976 01:22:15,400 --> 01:22:17,300 Tulen lähemmäs. 977 01:22:45,400 --> 01:22:46,900 Logan! 978 01:22:58,800 --> 01:23:01,000 Tule tänne, nopeasti! 979 01:23:04,000 --> 01:23:05,700 Se on Caroline. 980 01:24:54,100 --> 01:24:55,600 Caroline. 981 01:25:04,700 --> 01:25:06,200 Caroline. 982 01:25:09,400 --> 01:25:11,400 Miten kaikilla menee? 983 01:25:13,700 --> 01:25:16,400 Rouva Dance voi hyvin. 984 01:25:16,600 --> 01:25:18,100 Ja Ben? 985 01:25:19,500 --> 01:25:21,800 Hän on kuollut, Caroline. 986 01:25:22,000 --> 01:25:23,600 Ja Asa myös. 987 01:25:49,700 --> 01:25:51,200 Caroline... 988 01:25:51,500 --> 01:25:52,900 ...haluan heidän palaavan Jacksonvilleen 989 01:25:52,900 --> 01:25:55,600 ja pysy kotonani. 990 01:25:55,600 --> 01:25:58,200 En halua lähteä täältä. 991 01:25:58,200 --> 01:26:00,500 Pian sinun on tehtävä se. 992 01:26:04,400 --> 01:26:07,100 Tämä on kotini, Logan. 993 01:26:07,700 --> 01:26:12,000 Minusta ei tule enää koskaan tyttöä kaupunki. En halua muuttaa täältä. 994 01:26:13,600 --> 01:26:15,500 Petin sinut. 995 01:26:16,400 --> 01:26:18,400 Näin sen toissa yönä. 996 01:26:18,400 --> 01:26:20,300 Emme ole samanlaisia. 997 01:26:20,700 --> 01:26:24,000 Ja tänään kun minä löysin sinut ja Vanen... 998 01:26:24,000 --> 01:26:25,500 ...näin sen selvästi. 999 01:26:28,400 --> 01:26:31,600 Haluan katsoa ulos ikkunasta ja nähdä mieheni kyntämässä. 1000 01:26:31,600 --> 01:26:35,900 Ja yöllä istuen keinutuolissa. 1001 01:26:36,200 --> 01:26:38,300 Ajatteletko häntä? 1002 01:26:39,800 --> 01:26:43,500 Mielestäni ei Haluan saada sinut kärsimään. 1003 01:26:43,500 --> 01:26:45,200 Ja ajan myötä... 1004 01:26:45,200 --> 01:26:48,500 ...Saisin sinut kärsimään, eikö niin? 1005 01:26:49,100 --> 01:26:50,600 Ja kyllä. 1006 01:27:24,100 --> 01:27:28,400 Usko minua, itke joskus auttaa ihmisiä. 1007 01:27:28,400 --> 01:27:31,900 Jotkut ihmiset eivät auta heitä. 1008 01:27:47,600 --> 01:27:48,600 Onko kaikki kunnossa? 1009 01:27:48,600 --> 01:27:50,400 Niin, ja Tanssit? 1010 01:27:50,400 --> 01:27:53,200 Tarpeeksi huono, Ben ja Asa on kuollut. 1011 01:27:53,200 --> 01:27:54,700 Ja Caroline? 1012 01:27:54,700 --> 01:27:55,600 Hän voi hyvin. 1013 01:27:55,600 --> 01:27:58,300 Mikset tuonut niitä? Heille on vaarallista jäädä sinne. 1014 01:27:58,300 --> 01:28:00,000 Hän ei pidä kaupungista. 1015 01:28:00,000 --> 01:28:02,300 Sinun täytyy tottua siihen, jos menee naimisiin. 1016 01:28:02,300 --> 01:28:03,300 Ei 1017 01:28:03,300 --> 01:28:06,500 Hän aikoo mennä naimisiin Blazierin kanssa. 1018 01:28:31,000 --> 01:28:33,400 No, mitä minä sanoin sinulle? 1019 01:28:33,700 --> 01:28:35,100 mistä? 1020 01:28:35,100 --> 01:28:37,300 Ongelmat eivät koskaan tule yksin. 1021 01:28:37,400 --> 01:28:41,000 Karavaanin lasti oli tuhoutui Applegatessa. 1022 01:28:41,000 --> 01:28:44,200 Ja myös sen kuorman Menin työkalujen kanssa. 1023 01:28:44,200 --> 01:28:45,800 Blazier on hyvä. 1024 01:28:45,800 --> 01:28:48,100 Huomasitko, Logan? 1025 01:28:49,800 --> 01:28:51,400 Se on pilalla. 1026 01:29:03,900 --> 01:29:07,200 Tätä lainattiin Camroselle. 1027 01:29:07,200 --> 01:29:08,700 Missä se on? 1028 01:29:11,500 --> 01:29:12,500 Oliko se intiaanit? 1029 01:29:12,500 --> 01:29:13,900 Ei 1030 01:29:13,900 --> 01:29:15,700 Yksi pojista. 1031 01:29:16,300 --> 01:29:18,200 Ei ole väliä kuka. 1032 01:29:25,600 --> 01:29:29,900 Georgella oli paljon hyvää. – Se olisi tietysti ollut hienoa. 1033 01:29:30,600 --> 01:29:34,600 Välissä on hyvin kapea marginaali mikä voisi olla ja mikä on. 1034 01:29:34,600 --> 01:29:35,700 Kyllä. 1035 01:29:35,700 --> 01:29:38,500 Et tiedä kuinka paljon se oli viime yönä. 1036 01:29:38,500 --> 01:29:42,200 Aioimme hirttää hänet. 1037 01:29:44,800 --> 01:29:46,300 Lucy. 1038 01:29:47,500 --> 01:29:50,800 No, näet, olit oikeassa. 1039 01:29:52,600 --> 01:29:54,100 Tiesitkö jo? 1040 01:29:54,400 --> 01:29:55,900 Kyllä. 1041 01:29:57,100 --> 01:30:01,400 Missä tahansa muussa maassa olisi selvinnyt siitä. 1042 01:30:05,900 --> 01:30:07,600 Mikään ei jäänyt seisomaan. 1043 01:30:07,600 --> 01:30:09,900 Ei - No, Logan... 1044 01:30:10,400 --> 01:30:12,500 ...nyt sillä ei ole enää varastoa. 1045 01:30:12,500 --> 01:30:15,000 Nyt on paljon aikaa. 1046 01:30:15,300 --> 01:30:17,800 No, minun on tehtävä se tämä matka San Franciscoon... 1047 01:30:17,900 --> 01:30:19,900 ...nähdäkseni antavatko he minulle tunnustusta. 1048 01:30:19,900 --> 01:30:21,600 Haluatko seuraa? 1049 01:30:22,600 --> 01:30:25,500 Jos voit seurata minua tuon muulin kanssa. 1050 01:30:25,500 --> 01:30:27,000 Lyön vetoa. 1051 01:30:28,400 --> 01:30:32,000 Milloin lähdet? - Aamulla. 1052 01:30:32,500 --> 01:30:34,000 Logan. 1053 01:30:35,100 --> 01:30:39,400 Haluaisitko vaimon käsissäsi, Logan?